株式会社阪神コンテンツリンク（本社：大阪市福島区、社長：清水奨）が展開するエンタテインメントブランド「日楽座（ヒラクザ）」は、8月6日（木）から31日（月）までの期間、英国・エディンバラで開催される世界最大の芸術フェスティバル“Edinburgh Festival Fringe（エディンバラ・フェスティバル・フリンジ）*”で、相撲エンタテインメントショー「The Sumo Show HIRAKUZA（ザ・スモウショー・ヒラクザ）」の公演を行います。
本公演は、同年2月から3月にかけて豪州で開催された“Adelaide Fringe（アデレード・フリンジ）”（以下、豪州公演）において、観客動員数10,000人超を記録し、更に毎週注目作品に贈られる“Pick of The Week”を受賞した実績を背景に実現したものです。
世界各国から多様な来場者が集う本フェスティバルにおいて、日本の伝統文化である相撲を、言語や文化の壁を越えて楽しめる本公演は、日本文化の魅力を発信する新たな機会となります。
本公演を通じて、相撲をスポーツの枠にとどまらない文化体験として世界に届け、国際的な文化発信の一翼を担うとともに、日本文化の理解促進と持続的な価値創出に寄与してまいります。
*Edinburgh Festival Fringeとは：毎年8月に英国・エディンバラで約3週間開催される世界最大の舞台芸術フェスティバル。演劇・コメディ・音楽など多彩なジャンルが集結し、近年では60カ国以上が参加、約3,800作品・5万回以上の公演、260万枚超のチケット販売を誇る国際的イベントとして注目を集めている。
■相撲エンタテインメントのグローバル挑戦
本公演は、元プロ力士による迫力ある実演に、英語での分かりやすい解説を融合させた“学び×エンタテインメント”のショーステージです。相撲のルールや所作、歴史的背景までを体感的に楽しめる構成により、国や文化を問わず幅広い観客に支持されています。
豪州公演では現地メディアからも高い評価を獲得し、
・「相撲の力強さと迫力を華やかに伝えながら、文化理解を深める作品」（Glam Adelaide）
・「1000年以上の歴史を楽しく学べる、強くおすすめしたいショー」（All About Entertainment）
といったレビューが寄せられました。
こうした実績と評価を背景に、今夏はさらなるグローバル展開として欧州市場へと挑戦します。
■本公演の3つの見どころ
1 元プロ力士による圧倒的な迫力と美しい所作
現役時代に培った本格的な技と身体表現を、臨場感あふれる距離で体感
2 笑って学べる相撲文化
ルールや歴史を英語で分かりやすく解説し、初めての方でも楽しめる構成
3 インタラクティブ体験
力士との記念撮影など、思い出に残る演出を用意
本公演は、同年2月から3月にかけて豪州で開催された“Adelaide Fringe（アデレード・フリンジ）”（以下、豪州公演）において、観客動員数10,000人超を記録し、更に毎週注目作品に贈られる“Pick of The Week”を受賞した実績を背景に実現したものです。
世界各国から多様な来場者が集う本フェスティバルにおいて、日本の伝統文化である相撲を、言語や文化の壁を越えて楽しめる本公演は、日本文化の魅力を発信する新たな機会となります。
本公演を通じて、相撲をスポーツの枠にとどまらない文化体験として世界に届け、国際的な文化発信の一翼を担うとともに、日本文化の理解促進と持続的な価値創出に寄与してまいります。
*Edinburgh Festival Fringeとは：毎年8月に英国・エディンバラで約3週間開催される世界最大の舞台芸術フェスティバル。演劇・コメディ・音楽など多彩なジャンルが集結し、近年では60カ国以上が参加、約3,800作品・5万回以上の公演、260万枚超のチケット販売を誇る国際的イベントとして注目を集めている。
■相撲エンタテインメントのグローバル挑戦
本公演は、元プロ力士による迫力ある実演に、英語での分かりやすい解説を融合させた“学び×エンタテインメント”のショーステージです。相撲のルールや所作、歴史的背景までを体感的に楽しめる構成により、国や文化を問わず幅広い観客に支持されています。
豪州公演では現地メディアからも高い評価を獲得し、
・「相撲の力強さと迫力を華やかに伝えながら、文化理解を深める作品」（Glam Adelaide）
・「1000年以上の歴史を楽しく学べる、強くおすすめしたいショー」（All About Entertainment）
といったレビューが寄せられました。
こうした実績と評価を背景に、今夏はさらなるグローバル展開として欧州市場へと挑戦します。
■本公演の3つの見どころ
1 元プロ力士による圧倒的な迫力と美しい所作
現役時代に培った本格的な技と身体表現を、臨場感あふれる距離で体感
2 笑って学べる相撲文化
ルールや歴史を英語で分かりやすく解説し、初めての方でも楽しめる構成
3 インタラクティブ体験
力士との記念撮影など、思い出に残る演出を用意