阪急阪神ホールディングスグループの株式会社ミマモルメ（本社：大阪市福島区、社長：藤井 啓詳）は、登下校通知や学校からの連絡を確認できる「ミマモルメアプリ」の多言語対応を2026年10月1日（木）に開始します。
本機能の実現にあたり、Wovn Technologies株式会社が提供するアプリ多言語化AIソリューション「WOVN.app（ウォーブン・ドットアップ）」を採用しました。これにより、多様な国籍や文化的背景を持つ保護者の方々へ、登下校通知や学校からのお知らせを母国語で届けられる環境が整います。
■開発経緯
ミマモルメは、当社が掲げる「あんしんがかたよりなく存在する社会」の実現に向け、ICTを活用した見守りサービスを展開してきました。
昨今、多様な国籍や文化的背景を持つご家庭が増加しており、サービス導入先である自治体や学校においても、多くの外国籍児童が在籍しています。利用者の方々から寄せられる「学校からの連絡などを母国語で把握したい」という切実な声にお応えするため、この度、ミマモルメアプリの多言語対応を実施することとしました。
実施にあたり、膨大な開発費用や、保守・運用面での課題を解決するため、アプリ多言語化AIソリューション「WOVN.app」を採用することとしました。
WOVN.appは、既存のアプリにSDK（ソフトウェア開発キット）を組み込むだけで多言語対応が実現可能であり、日本語を更新すると自動的に各言語へ反映されるため、言語ごとにアプリの更新作業を行う必要がありません。また、対応言語の追加も容易に行うことが可能で、拡張性にも優れています。
本機能の実現にあたり、Wovn Technologies株式会社が提供するアプリ多言語化AIソリューション「WOVN.app（ウォーブン・ドットアップ）」を採用しました。これにより、多様な国籍や文化的背景を持つ保護者の方々へ、登下校通知や学校からのお知らせを母国語で届けられる環境が整います。
■開発経緯
ミマモルメは、当社が掲げる「あんしんがかたよりなく存在する社会」の実現に向け、ICTを活用した見守りサービスを展開してきました。
昨今、多様な国籍や文化的背景を持つご家庭が増加しており、サービス導入先である自治体や学校においても、多くの外国籍児童が在籍しています。利用者の方々から寄せられる「学校からの連絡などを母国語で把握したい」という切実な声にお応えするため、この度、ミマモルメアプリの多言語対応を実施することとしました。
実施にあたり、膨大な開発費用や、保守・運用面での課題を解決するため、アプリ多言語化AIソリューション「WOVN.app」を採用することとしました。
WOVN.appは、既存のアプリにSDK（ソフトウェア開発キット）を組み込むだけで多言語対応が実現可能であり、日本語を更新すると自動的に各言語へ反映されるため、言語ごとにアプリの更新作業を行う必要がありません。また、対応言語の追加も容易に行うことが可能で、拡張性にも優れています。